I've updated the diesel locomotive page of Railway Technical Web Pages today. It has diagrams and descriptions of basic diesel locomotive technology.
This is the diagram showing diesel locomotive parts. Each part is described in the text.
It's worth a look, even if you've seen it before.